感謝
たくさんの情報をお寄せ頂き、ありがとうございます。
みなさんのお力添えのお陰で、出場を見据え、前向きで積極的な治療をしています。
ネイサンズ・ホットドッグ世界大会は、僕が心から愛する大会であり、支えです。
大会のために、限られた時間の中で、治療に全神経を集中し、最善の努力をするつもりです。
7/4日、世界のトップ選手たちと闘える事を励みに頑張ります。
I would like to thank everyone who provided me with all kinds of useful information these past few days.
Thanks to everyone's support, I am able to aggressively pursue treatment for my condition.
The Nathan's International Hot Dog Eating Contest is a competition that I love.
And I intend to do everything I can to treat this condition in what little time I have and to focus on the tournament.
I look forward to facing my fellow competitors on July 4th!
病院での診察
僕が先生方から言われた事です↓(難しいので、覚えている範囲で)
関節円盤(顎の関節と関節の間の軟骨)が前方にずれてしまっていて、関節がロックされてしまうクローズド・ロックという状態。
非常に強い咀嚼筋群の炎症と過緊張。
親知らずが、一本だけ無いため、顎が歪んでしまっている事。
他にも、顎を開ける時に、咬む筋肉が働いてしまったりするなど、やっかいな事、治療に
時間を要するものがいろいろあるそうです。
要因が多肢に渡るため、スプリント療法、抜歯、鍼、カイロプロクティック、マッサージなど、時間の許す限りいろいろ試しています。
前進している実感はありますが、通常の生活レベルを求めているわけではないので、焦りがあります。
ジタバタと、もがく姿は見苦しくて恥ずかしい事かもしれませんが、七連覇の想いをご理解頂き、応援して頂ければと思います。
また、ご協力くださった先生をこちらでご紹介させて頂く事もあるかもしれません。
その際、先生方は本当に最善の努力をしてくださっていますので、顎の結果については、良くなれば先生方のお力ですし、そうでなければ僕の責任です。