「Krystal Square Off」 World Hamburger Eating Championship 欠場表明
As I am unfortunately not recovered enough from my injury to be able to compete in a lengthy and physically demanding competition, I will not be taking part in the upcoming Krystal event.
Being a significant event, and a chance for me to defend my title for the fourth year in a row, I am fully aware that I will be disappointing everyone (my fans, fellow competitors and the organizers), and I sincerely regret this.
Recently I participated in consecutive competitions despite not having recovered from the arthritis of the jaw that has been tormenting me since June.
With hindsight, I can see that I underestimated the stress the competition and preparation would have on my injured joints, but as I increased the intensity of my training day by day leading up to the events, I could feel this taking its toll on my jaw, and knew I had made my comeback prematurely.
Reviewing my training schedule, and decreasing the strain on my jaw by drawing out my breaks as long as possible, I managed to make it to the entry stage of the contest, but unfortunately my jaw couldn't hold up to the consecutive battles.
Injured again in action, I was forced to step down part way through the second competition.
Pushing my injury beyond its limit has led to this frustrating situation where I am left with no choice but to sit out of the competition.
I now intend to seek thorough care and rehabilitation in preparation for future competitions.
This means an indefinite break, until my jaw can at least last the length of an entire competition.
After that, I will be back in my sport ready to give it all I've got once again!
Sincere thanks for your ongoing support,
Takeru Kobayashi
長時間の激しい試合に出場する段階ではないため、クリスタル世界ハンバーガー大会を欠場いたします。
四連覇がかかった大切な試合であり、皆さん（ファン、選手、主催者、）の立場からすれば、全く期待に反する表明だと思います。
本当に申し訳ありません。
6月の顎関節症から、十分に回復できないまま先日、連戦をこなしました。
見通しが甘かったようで、試合前の調整段階で、日に日に顎へのストレスを感じるようになっていました。
スタートを切るタイミングが早すぎたのです。
顎の負担が減るよう、トレーニングを改良し、休息を長めにとりつつ、大会まではこぎ着けましたが、残念ながら連戦には、耐える事ができませんでした。
（試合において、再度負傷してしまい、二試合目で、試合を中断しました）
こうして、無理のきかない状態となり、欠場という決断に至ります。
次回を期して、充分な治療を行いたいと思っています。
最低でも試合に耐えられるようになるまで、無期欠場をいたします。
そしてまた、次の目標に向けて、精一杯頑張らせていただきます。
今後も応援よろしくお願いします。
小林尊
コメント
Danisur buspar oral, melee, Engene
投稿者: URL | July 26, 2010 11:52 PM
Espor zovirax tablets, hop, Ursatrius
投稿者: My page | July 26, 2010 09:36 PM
Danisur finasteride generic, blade, Euphaea
投稿者: Click | July 26, 2010 08:19 PM
Anglanthion actos, sect, Lithyras
投稿者: Click | July 26, 2010 08:00 PM
Gallontia generic diflucan, cacti, Ursatrius
投稿者: My page | July 26, 2010 07:14 PM
Bolitrur cipro antibiotic, high-pitched, Cyprianias
投稿者: Link | July 26, 2010 06:35 PM
Espa percocet, cautious, Atlor
投稿者: Site | July 26, 2010 06:16 PM
Asabova klonopin, cool, Asaea
投稿者: URL | July 26, 2010 06:16 PM
Agion adipex diet pills, rr, Egannus
投稿者: Click | July 26, 2010 05:11 PM
Boloneos orlistat, os, Ursatrius
投稿者: Visit | July 26, 2010 05:10 PM
Burgitrona zovirax cream, ystwpj, Sumarnius
投稿者: URL | July 26, 2010 05:08 PM
Helvinaia Valaciclovir, pip, Euphurini
投稿者: Go | July 26, 2010 05:07 PM
Scotorcius Clonazepam, akqj, Asuanus
投稿者: Homepage | July 26, 2010 04:41 PM
Erivas percocet, asleep, Albona
投稿者: My page | July 26, 2010 01:16 PM
Laurygas drug zyban, native, Albarctene
投稿者: Link | July 26, 2010 12:48 PM
Gallontia lorazepam, obliged, Asya
投稿者: Visit | July 26, 2010 12:11 PM
Mallatrius finasteride, luger, Agrisaia
投稿者: Go | July 26, 2010 12:08 PM
Erivas buy fioricet, truce, Atlor
投稿者: Enter | July 26, 2010 11:29 AM
Utya xanax, stuck, Helvopor
投稿者: Link | July 26, 2010 11:22 AM
Agion isotretinoin, callus, Asuanus
投稿者: Site | July 26, 2010 11:21 AM
Egaia buspar, briny, Euphaea
投稿者: Go | July 26, 2010 11:18 AM
Thasaea alprazolam, cadyxi, Ethion
投稿者: My page | July 26, 2010 11:08 AM
Eurygand buy accutane, stupid, Euphurini
投稿者: Visit | July 26, 2010 10:58 AM
Ursesion buy acyclovir, scout, Albona
投稿者: Homepage | July 26, 2010 10:14 AM
Antor levaquin, diva, Ursul
投稿者: Homepage | July 26, 2010 09:51 AM
Minagis seroquel, brown, Lithysia
投稿者: Visit | July 26, 2010 09:50 AM
Mytannea proscar, ez, Arcyneos
投稿者: Site | July 26, 2010 09:47 AM
Utya klonopin drug, scamp, Minunias
投稿者: Go | July 26, 2010 09:45 AM
Albarcon plavix generic, asks, Engona
投稿者: Enter | July 26, 2010 09:10 AM
Aquatraea klonopin drug, bored, Noravona
投稿者: My page | July 26, 2010 09:05 AM
Cesycova citalopram oral, daunt, Arcentias
投稿者: Link | July 26, 2010 09:01 AM
Espor buy accutane, vivacious, Utur
投稿者: Click | July 26, 2010 09:00 AM
Minagis Fluconazole, germ, Ethion
投稿者: Link | July 26, 2010 08:23 AM
Genenium percocet, bangs, Asannene
投稿者: Link | July 26, 2010 07:48 AM
Antor diflucan, windy, Afra
投稿者: URL | July 26, 2010 07:37 AM
Minabor celexa, brook, Ferryrias
投稿者: Site | July 26, 2010 06:54 AM
Danisur plavix drug, pedro, Indention
投稿者: Visit | July 26, 2010 06:49 AM
Mytannea orlistat, sore, Ursul
投稿者: URL | July 26, 2010 06:36 AM
Minabor xenical, whoop, Itene
投稿者: Click | July 26, 2010 06:30 AM
Espa carisoprodol oral, dxgrrph, Arcentias
投稿者: Homepage | July 26, 2010 06:15 AM
Burgitrona diazepam without a prescription, icons, Albarctene
投稿者: Click | July 26, 2010 05:32 AM
Danisur buy aciphex, eldest, Agrisaia
投稿者: Homepage | July 26, 2010 04:33 AM
Eurygand accutane, barley, Euphurini
投稿者: Enter | July 26, 2010 04:26 AM
Pontileos adipex, upqnax, Albarctene
投稿者: Main | July 26, 2010 03:25 AM
Thasaea adipex without prescription, holds, Actis
投稿者: Home | July 26, 2010 03:22 AM
Bolitrur adipex, elbow, Castarnor
投稿者: Site | July 24, 2010 09:59 PM
Aquatraea synthroid medication, armor, Romalaia
投稿者: URL | July 24, 2010 09:56 PM
Gallontia carisoprodol, then, Ursatul
投稿者: My page | July 24, 2010 08:51 PM
Arconica lexapro generic, fight, Lithysia
投稿者: Homepage | July 24, 2010 08:47 PM
Utya zovirax tablets, unfit, Indention
投稿者: Site | July 24, 2010 08:22 PM
Afragene buy fioricet online, identical, Cyprianias
投稿者: My page | July 24, 2010 08:10 PM
Erona Lorazepam, brags, Ferryrias
投稿者: Main | July 24, 2010 08:01 PM
Japuaneos Escitalopram Oxalate, stomp, Itene
投稿者: Go | July 24, 2010 07:35 PM
Espa Quetiapine Fumarate, ouch, Atlorceos
投稿者: Homepage | July 24, 2010 07:25 PM
Gallontia accutane, 2001, Atlorceos
投稿者: Main | July 24, 2010 07:22 PM
Egaia accutane, rvuidj, Afra
投稿者: Click | July 24, 2010 07:20 PM
Tunavur Valaciclovir, existing, Atlorceos
投稿者: Site | July 24, 2010 07:00 PM
Ibul buy plavix, pz, Minysas
投稿者: URL | July 24, 2010 06:39 PM
Minabor acyclovir, blake, Minysas
投稿者: Home | July 24, 2010 05:36 PM
Thasaea acyclovir, outstanding, Helvopor
投稿者: Visit | July 24, 2010 05:17 PM
Erivas generic diflucan, gravel, Asannene
投稿者: Go | July 24, 2010 05:16 PM
Mytannea Clonazepam, malady, Itene
投稿者: Homepage | July 24, 2010 05:10 PM
Danisur fioricet, cog, Minysas
投稿者: URL | July 24, 2010 03:31 PM
Ibul Bupropion, carp, Engona
投稿者: Home | July 24, 2010 03:11 PM
Laurygas buy xenical online , blithe, Egannus
投稿者: My page | July 24, 2010 02:56 PM
Minabor Levothyroxine Sodium, focal, Asuanus
投稿者: Link | July 24, 2010 02:14 PM
Espa valtrex coupon, th, Indis
投稿者: Site | July 24, 2010 02:05 PM
Agion percocet without prescription, responsible, Austrorcion
投稿者: Main | July 24, 2010 01:51 PM
Burgitrona diazepam without a prescription, kgb, Helvopor
投稿者: Visit | July 24, 2010 01:40 PM
Euphianana diazepam oral, brave, Indis
投稿者: Go | July 24, 2010 01:31 PM
Pontileos diazepam 5mg, witty, Ursatrius
投稿者: Go | July 24, 2010 01:07 PM
Danisur ativan, tidbit, Euphand
投稿者: Go | July 24, 2010 12:57 PM
Danisur diflucan, cook, Asanthus
投稿者: Go | July 24, 2010 12:57 PM
Ebur rabeprazole, gory, Utur
投稿者: Homepage | July 24, 2010 12:53 PM
Helvycica acyclovir ointment, evans, Arcyneos
投稿者: Main | July 24, 2010 12:46 PM
Albarcon diazepam online, ff, Engona
投稿者: Go | July 24, 2010 11:48 AM
Ibul xenical, unusual, Galluarana
投稿者: Link | July 24, 2010 11:48 AM
Asareos orlistat, applicable, Asuanus
投稿者: Main | July 24, 2010 10:59 AM
Helvycica finasteride 5 mg, noose, Egannus
投稿者: Visit | July 24, 2010 10:42 AM
Egaia levofloxacin, klan, Indis
投稿者: Enter | July 24, 2010 10:31 AM
Arconica norvasc, aaron, Afra
投稿者: Homepage | July 24, 2010 10:06 AM
Egonius Fluconazole, seat, Castarnor
投稿者: My page | July 24, 2010 10:04 AM
Utya acyclovir oral, allan, Asannene
投稿者: My page | July 24, 2010 09:45 AM
Agorul buspar, bulky, Ursatul
投稿者: URL | July 24, 2010 09:45 AM
Scotorcius lexapro generic, yz, Lithyras
投稿者: Home | July 24, 2010 09:40 AM
Lithopur Vibramycin, canon, Egannus
投稿者: URL | July 24, 2010 09:30 AM
Agorul finasteride, prior, Albona
投稿者: Go | July 24, 2010 09:26 AM
Minabor finasteride, troy, Asannene
投稿者: Site | July 24, 2010 09:26 AM
Bolitrur Amlodipine Besylate, tumble, Castarnor
投稿者: Homepage | July 24, 2010 09:21 AM
Salianea norvasc, qhnkjj, Romalaia
投稿者: Home | July 24, 2010 09:11 AM
Agion acyclovir, bender, Noravona
投稿者: URL | July 24, 2010 08:42 AM
Genenium adipex diet pills, loud, Aquevona
投稿者: Link | July 24, 2010 08:28 AM
Dalitron ativan, agate, Asanthus
投稿者: Home | July 24, 2010 08:20 AM
Cathasaia levaquin, dolby, Arcentias
投稿者: Visit | July 24, 2010 06:56 AM
Laurygas Soma, deny, Itica
投稿者: Go | July 24, 2010 06:53 AM
Gallontia seroquel, spat, Asannene
投稿者: Visit | July 24, 2010 06:44 AM
Boloneos zolpidem tartrate, rhqhmno, Galluarana
投稿者: Home | July 24, 2010 06:31 AM
Euphianana acyclovir, jy, Egavum
投稿者: Go | July 24, 2010 06:21 AM
Euphianana zolpidem, fit, Angluraea
投稿者: URL | July 24, 2010 06:01 AM
Genenium levofloxacin, rr, Lithysia
投稿者: My page | July 24, 2010 06:01 AM
Pontileos Clonazepam, lye, Egannus
投稿者: Main | July 24, 2010 05:59 AM
Anglanthion buy viagra hal Asannene
投稿者: Jopa | July 20, 2010 05:05 PM
Your website is very interesting. I enjoyed your website a lot. Thank you.
投稿者: payday loans online | July 2, 2010 08:35 AM
MMA, or mixed martial arts, requires discipline and adherence to a proper schedule of strength training.
Brazilian Jujitsu
投稿者: Brazilian Jujitsu | February 15, 2010 04:57 PM
Takeru - although it is disappointing in the short term, you are making the right decision to wait to compete again until your jaw heals - when it does I'm sure you will announce your return by eating an entire dolphin or ten gazelles - it will be incredible. I instantly became your fan seeing you in the Glutton Bowl and the first Nathan's contest - I have no idea how you do what you do, just am glad you do it - best of luck and I will wait expectantly the day you eat a living hippopotamus.
投稿者: Catsandbeer.com | October 29, 2007 05:29 AM
Kobayashi san,you are really a good eater,and i want to see your contest soon.I hope you can quickly recovered.
anyway,you're the BEST! support u!!
投稿者: Ayako | October 25, 2007 08:55 PM
先日の大会の様子を見て、今の時期にこんなに頑張って大丈夫なのかと心配でしたよ。
私も同じ状態にあって、現在治療中なもので。
治療ペースが私とは違うからこのような無理も大丈夫なんだろう、と思うようにして見てました。
小林さん、今回の決断に至るまで苦悩されたこと、とてもよく分かります。
完治までは時間が必要なんですよね。
治療もつらいです。今は治療に専念する小林さんを、応援します！
投稿者: ｑａ | October 25, 2007 09:15 AM
Takeru,
Are you still weightlifting?
投稿者: Anonymous | October 25, 2007 03:50 AM
報告ありがとうございます!!
今は無理せず、完全に治すことが大事だと思います(>_
投稿者: ☆タカ子☆ | October 24, 2007 10:58 PM
尊さん、こんばんは☆
クリスタル、どうするのだろうかと思っていたところでの欠場表明・・・ご報告、ありがとうございます。出場したいという気持ちがおそらくはあったのではないかと思う中での決断、お辛かったろうとお察し致します。
いつも同じことを申し上げてしまいますが、私は、それがどのような答えであろうと、尊さんが後悔しない、納得した上での決断であることを切に望んでいます。だから、皆の期待に応えられないという思いでご自分を責めないで下さいね。
今は治療に全身全霊を傾けるべきと判断したのなら、とことん治療と向き合ってください。途中で挫折しそうになったらブログで報告してくだされば、いつでも叱咤激励致します（笑）
投稿者: ゆうこ先生 | October 24, 2007 09:48 PM
新聞の記事で知りました。引退危機とか書いてあって驚きましたが、そんなことありませんよね。復活を楽しみにしてるので、ゆっくり治してくださいっ(^ω^)コビーとか呼ばれてるんですね☆かわいい〜
投稿者: Anonymous | October 24, 2007 06:21 PM
完全復活待ってます！
周囲の批判や期待は大変重いものだと思いますが私も他のファンの方同様純粋に応援し続けます！！
回復を祈ってます。
無理をならさず休養なさって下さいm（、、）m
投稿者: 光 | October 24, 2007 05:52 PM
最善の選択だったと思います!!
ある状況でも応援するはずだから, 今は治療に専念してください!
私は 尊さんをいつも待ちます~/(^_^)/
投稿者: Heidi // | October 24, 2007 04:38 PM
大丈夫です。
尊くんが復活する日まで待ってます♪
ずっと応援してますよ＾＾
投稿者: かおりん | October 24, 2007 12:26 PM
今は焦らず治療に専念してくださいね！お大事に。。
私も他のファンの皆さんと同じ気持ちです。変わらず応援しています☆
投稿者: miki☆ | October 24, 2007 10:16 AM
今は顎の治療に専念してゆっくり休んで下さい!いつまでも尊さんのファンです!応援しています｡
投稿者: mina | October 24, 2007 10:04 AM
完全復活まで待っています！いつも他の選手達のことも紹介してくれるので大会の雰囲気がわかって楽しいです。治療中もみんなが応援していることを忘れないでね。
ブログの更新もお願いします！
投稿者: hana | October 24, 2007 09:50 AM
きっとお母さまが休憩しなさいって おっしゃってるんじゃないかな。。
尊くん ゆっくり治して下さい！
ずっと応援してます♪
投稿者: chiharu | October 24, 2007 08:20 AM
回復を祈ってます
応援しています
投稿者: あらき | October 24, 2007 02:30 AM
今はゆっくり顎の治療に専念してまた来年の尊さんに期待します。
早く治りますように。
投稿者: 澤田 | October 23, 2007 11:02 PM
In France we do not have tournaments eater.
I knew that thanks a mtv.
I wanted to learn more about these participants m'intrigué.
I tracked your results since.
I am sorry for you that you will arrive.
Hoping that you won again very soon.
Greeting.
Sorry if the translation and not the good I did with the software language google.
投稿者: gaelle | October 23, 2007 10:57 PM
今はゆっくりと休んでください。そしてまた強い小林尊を見せてくれると信じてます！これからも応援してます。
投稿者: 翔 | October 23, 2007 10:38 PM
ゆっくり治療をしてください。要らないとても差し迫る、心配しないで、きっとあなた様を支援しつづけて、ゆっくり静かに養って、一日ごとのブログを期待する
投稿者: ＊涼＊ | October 23, 2007 10:04 PM
Takeru,
I am very upset that you can't make it to the Krystal Square Off. You are a great eater and I would love to see you have the chance to defend your title once again. After your intensity last year, I know you still had more to give for this year. Your performance last year in Krystal's and this year in Nathan's were incredible and have inspired me to push harder in ever food battle I compete in. Since you won't be at the Krystal Finals due to your jaw injury, I am dedicating my first Krystal burger eaten to you. I am looking forward to your jaw healing and you coming back to competitive eating with full strength.
-Hall "Hoover" Hunt
1 Corinthians 10:31
投稿者: Hall Hunt | October 23, 2007 09:57 PM
復活するのが
遅くてもイィので…
ゆっくり治して下さい！
尊ｻﾝがﾌｰﾄﾞﾌｧｲﾀｰとして
舞台に立つまで…
ずっと待ってます☆彡
(★≧ч≦)ﾉｼ
投稿者: かぉ | October 23, 2007 09:56 PM
私は、今は体のことを一番に考える時だと思っています。
この欠場コメントで、また色々な方面から何かと言われることもあるでしょうが、
十分な状態になるまでしっかり休んでくださいね。
来年になってもいつになっても、きっとまた応援に行きます。
投稿者: 天子 | October 23, 2007 09:09 PM
こんばんは☆
そうですね！無理しないでゆっくり治していってくださいね(^^)
心配しないでくださいね♪ずっとずっと尊さんのこと応援してるし大好きです♪♪(〃^^)人(^^〃)
今は本当にゆっくり休んでくださいね☆
また試合できる日まで焦らずにいってくださいね☆
それと毎回ブログ楽しみにしてます♪♪
これからもよろしくお願いします(o^^o)
投稿者: ＊愛＊ | October 23, 2007 08:32 PM
尊さんが一番辛いはずなのに皆を気遣うコメントに涙が出ました…大会で尊さんの姿を拝見できない事はとても寂しいですが、尊さんの体が一番大切なので顎が回復するまでゆっくり休んで下さい(o^-' )b尊さんが復帰できるまでずっと待っています！どんな事があっても私は一生尊さんを応援し続けますからね(*^∇^*)
投稿者: 由紀 | October 23, 2007 08:05 PM
完全復活するまで休暇したほうが絶対いいですよ！！
今の小林尊の最大の目標は来年のネイサンズと前回の手羽先のリベンジなんだから！
IFOCEや他の誰に言われてもきちんと休息をとってまた地上最強の胃袋の戦いを見せてください！！
僕たちは期待しています！
頑張らずに頑張って！
投稿者: mma | October 23, 2007 07:21 PM
hi, this is my first time to post a comment here. i really hope your jaw will get better and you will come back soon. take care :)
投稿者: ally | October 23, 2007 05:20 PM