シティホールにて At City Hall we had a weigh-in today.
計量がありました。
いよいよ明日かぁ。
選手たちみんな良い顔してました。
彼らに合うと緊張感が出てきます。
今年は、冷静にみて５位までのどこに自分が入るかわからないと思っています。（もちろん優勝をめざしていますが）
半年前で、パット、ボブは、すでに優勝が狙える実力をもっていたわけで、今はホットドッグでもジョーイ以上の可能性が考えられます。
パットに、彼が8分で９３個のハンバーガー食べた時の話を聞いてみました。
（試合後）まだ何も食べていないような感覚だった、と言ってました。
昔からパットのポテンシャルの高さは感じていましたが、実は彼の力を全然はかれていないのかしれません。
とにかく、すごい争いになりそうです。
みなさんがとても興奮する試合になるはず。
実力者たちはみんな大きいです。
その中にまざっても、小さい体が小さくみえないように、
一番大きくみえるように、
堂々と、果敢に攻めます。
ハートも大きくです。
僕は応援団も世界一だ！そんな気持ちを胸に堂々とプレイしてきます。
熱い応援をお願いします！！
やっと遅すぎる試合のカウントダウンが僕の中で始まったみたいです。
And the match is tomorrow!
All the competitors were looking good. Meeting up with them really makes my expectations, excitement and nerves build up.
This year, if I calmly analyse the situation, I’d say I could finish anywhere in the top 5 places. (I am of course aiming to be champion though)
Six months ago, Pat and Bob had already developed the ability to aim for victory, and it is possible now that they have the potential now to exceed Joey, even in a hot dog comp.
I asked Pat about the time he ate 93 hamburgers in eight minutes. He said that afterwards, he still felt as if he hadn’t eaten anything. I sensed a great potential in Pat years ago, but the truth may be that he is yet to realise his full potential.
Anyway, it is certain to be an awesome battle.
I’m sure it will be a match that gets all of you excited too.
The talent is huge (physical meaning included), but I will be doing my best to make sure my small body is no small presence – in fact I’ll be attacking boldly and fearlessly, fighting to be the biggest presence there! With a big heart! I’m counting on having the world’s greatest cheerers behind me, so with this pride in my heart, I’ll be playing this match to my fullest.
I’m looking forward to lots of big, passionate voices from the crowd! Don’t let me down!!
It has come with a bit of a delay, but it seems finally the countdown to the match is in full swing inside me!!
コメント
Hi, I just thought I'd post and let you know your blog layout is messed up on the Samsung Mobile phone browser. Anyhow keep up the good work.
投稿者: black ass | July 24, 2010 06:53 PM
www.takeru-kobayashi.com is great! The lack of applicants credit checks is also one of the reasons payday loans are so popular as unlike other loans they are available to people with both bad and no credit history Its important to note that even though an applicants credit
投稿者: toronto payday loans | July 12, 2010 04:51 AM
Your website is very interesting. I liked your website a lot. Thank you.
投稿者: canadian payday loans | July 2, 2010 11:01 AM
今日は日本とても暑かったけど、もっと熱い日がやって来るね。すごい１０分間だ。すごいエネルギーを感じるよ。が・ん・ば・れー！！！！！！！！！！！
投稿者: ピま | July 4, 2008 08:39 PM
日本でいるみんなも、尊さんと同じ気持ちで戦うと思う。
無心で集中して。
投稿者: しもん | July 4, 2008 08:30 PM
本当に強く大きくなられたのだなぁと昨日改めて思いました。
大きく優しくあたたかく・・・
今日のいろんな意味で新しい試合とその後の新しい尊くんに会うのがとても楽しみです。
今できる最善を尽くして新しい幕を開けましょう！
頑張って！！
あっ、昨日あれからティムのピザ屋さんに行ってきました。
薄手でカリッとして、さっぱりとして、すっごくおいしかったです！！
投稿者: 圭 | July 4, 2008 07:27 PM
いよいよですね！
応援する側も緊張感が高まってきました。
頑張ってください！応援してます！
投稿者: NTK | July 4, 2008 07:18 PM
いよいよですね…！毎年この日はニュースで尊さんを拝見できるのでとっても楽しみです＾＾
日本からですが、応援しています！頑張って下さい～ヾ(＞∀＜)/
投稿者: モモ | July 4, 2008 06:58 PM
かかずにいれません、
がんばれ！がんばれぇー！！
投稿者: つたぞう | July 4, 2008 06:51 PM
初めてコメントします。
今、ニュースで拝見しました！
日本から全力で応援しています♪
頑張って下さい！！（＞▽＜）
投稿者: アユ | July 4, 2008 06:03 PM
毎年思う事ですが…アツーい戦いを生で見たかったです(>_ どんどんみなさんレベルアップされているのですね!!
ドキドキしてきました!!
日本からパワーを送ります(ノ｀∀´)ノ
投稿者: nayu | July 4, 2008 05:24 PM
尊クンの気持ちを知ってほっとしたと同時にすごくドキドキしてきました。日本からですが、心より応援しています。私たちFANの強い思いが試合中の尊クンの力になることを願って...。尊クンの納得のいく試合できますように！！！
投稿者: よ〜こ | July 4, 2008 04:47 PM
がんばれ！
TSUNAMI！！！
投稿者: ｐ、ｗ | July 4, 2008 04:29 PM
日本から応援していますよ(ｏ≧∇゜)ｏ尊さんが悔いの無い試合が出来るように祈ってます。頑張って下さい(*^∇^*)
投稿者: 由紀 | July 4, 2008 03:26 PM
最高に良い試合だったと言えるように完全燃焼しちゃってください！
日本の皆さんと世界一の応援をしたいと思います！まぁ僕の中では尊さんは既に世界一です。
投稿者: 澤田 | July 4, 2008 02:32 PM
毎年応援にいってます！明日ももちろん応援にいくので、がんばってくださいね。
投稿者: えり | July 4, 2008 02:25 PM
明日は自分の力が出せるように頑張ってください(^-^)/
全力で応援しています♪
投稿者: ☆タカ子☆ | July 4, 2008 01:40 PM
尊さん頑張ってくださいね♪
日本からたくさん応援してますから、一緒にがんばりましょうね〜！！
大好きです！(o^-^o)
たのしんでね！
明日に向けて身体万全に整えてくださいね♪
投稿者: ＊愛＊ | July 4, 2008 01:13 PM
周りの選手のレベルが凄く上がってるんですね…
今年は本当にかなりの激戦が予想されます。
その中で尊さんが悔いの残らない戦いを期待してます。
勿論優勝を願っていますので精一杯頑張って下さい！
あとは前進あるのみ！
投稿者: 翔 | July 4, 2008 12:23 PM
いよいよですね！ああ…ドキドキします（°▽°；）
生で尊さんを応援できること、すごく嬉しく思います。今ＮＹにいてよかった！
はい、ハートも大きくです（＾∀＾）こちらも誰よりも声援送るつもりです！明日会場でお会いできるのを楽しみにしてます！！
Go for it!
投稿者: sakura | July 4, 2008 12:10 PM
他の選手たちの実力も計り知れないですね！！
厳しくも熱い戦いになりそうです☆
現地まで行けませんが日本から優勝を願っています！！
尊くんにとって最高にいい試合ができるといいですね＾＾♪
投稿者: かおりん | July 4, 2008 11:38 AM
試合は今日だ、どっちみちなければならない全力で一赴く
あなたの fan をとするきっと頑張る仕事を成す、
だから、頑張らなければならないです
投稿者: ＊涼＊ | July 4, 2008 11:33 AM
日本から応援してます。
悔いのないようにがんばって下さい！！
投稿者: ユカリ | July 4, 2008 11:10 AM