さっき海外に送金したんだけど、オペレーターに送金元の住所確認をされた。

真顔で
「ああ、それね、東京都○区○・・・・・・・・・・

すみません、忘れちゃった」

オペレーターの女性、真面目な顔してたのに吹き出してた。

結局先月の海外送金の情報から確認してもらったんだけど。

油断してる時の笑いって面白いよね。

こんなのもある。

Ronaが、ロビーでアメリカ土産もってきてくれたの。


露奈（←漢字）「これ、つまらないもの


・・・じゃないですね」（つまらないものって言うとアメリカ人としては変な感じがするんでしょうね）

露奈の言葉に、遠くで聞いてた受付の女性、

すでに笑いをこらていたらしく、

尊「えーっ、つまらないものじゃないんだ？何々？ありがとう」

普通に受け答えしたもんだから

ブーッって吹き出しちゃったんだよね。


いいじゃんね。

たいした物くれるんだから。

喜んでもらいたいと思って選んでくれたんだな、って嬉しくなる。



昔ブウが通訳してくれていたんだけど、

これは日本語、英語わかる人には漫才。

Will you come back next year?の質問に

Bobby「来年は？」



これからどうしますか？の質問に

尊→どうたらこうたら

BD「ねぇ、でもコンサートの招待受けてるからそれ行きますって言ってあげないと」
（BDが腹減ったからコンサート行きたくなと言ったくせに）

尊「そうだ、じゃあ、それで言っといて」

ソニアについてどう思う？
女性があれだけ食べられる事について、
どうして食べられると思う、
みたいなちょっと複合の質問に

尊→ソニアはどうたらこうたらで（省略）本当に素晴らしい女性だよ。

BDは面倒になって、

「もう、ソニアに聞いてくださいでいいじゃん」

で、本当にそうやってこたえてる。



それについて僕が後で突っ込むと、

「逆に僕がストーリーつけるから良いよ」
らしい（汗）

CNNの生インタビューで、全部やりとりがわかっちゃうんだけど、BDは気にしない。

初めてこのやり取りを見る人は衝撃らしい。

↑良く言われる、

生放送で、知り合いから今テレビみてるぞ！
みたいな電話かかってきてるし。



Bobbyを通訳に使う人、他にいないだろうって言われてきた。

まぁ僕は通訳だと思っていなかったのです。

ブウはほんとにもともと通訳業はしてません。

楽しいからブウをつけるように、だいたい契約書にいれちゃってました。（今は僕の通訳もしません）

でも、使ってみたかったらinfo@takeru-kobayashi.comまで。

そういえば、さっきToshiと話した。

大概変な人です。

だから仕事の話も面白そう。

これでも社長なんだよね。

これまたブーッとなる人です。